Journal articles (refereed):
 
“Fantasy as Identity: Beyond Foundational Narratives in Lourdes Casal.” Cuban Studies 45 Forthcoming 2016.
 
“Ethnic Specularities: Exploring the Caribbean and Latino Dimensions of Down These Mean Streets.”   Latino Studies 13.3 (2015):  358-375.
 
“Sexilios: hacia una nueva poética de la erótica caribeña.”  América Latina Hoy.  [Salamanca, España] 58 (2011): 15-30.
 
“Female Sexiles?: Towards an Archeology of Displacement of Sexual Minorities in the Caribbean”  Signs. 36.4 (Summer 2011): 813-836.
 
“Taíno Warriors?: Strategies for Recovering Indigenous Voices in Colonial and Contemporary Hispanic Caribbean Discourses.” Centro Journal.  23.1 (Spring 2011): 196-215.
 
“(Neo) Barrocos de Indias: Sor Juana y los imaginarios coloniales de la crítica latinoamericana.”  Revista de Estudios Hispánicos.  Special Issue on Sor Juana. Ed. Stephanie Kirk.  44.2 (2010): 433-463.
 
“Postcolonialism.”  Social Text 100 (2009): 188-193.
 
“Nuyorícans y negropolitanos: racialización de los migrantes coloniales en París y Nueva York.” Revista Iberoamericana.  Special issue on Contemporary Puerto Rican literature.  Ed. Juan Duchesne Winter. 75.229 (October-December 2009): 1223-1242. 
 
“‘La grandeza mexicana’ de Balbuena y el imaginario de una ‘metrópolis colonial.’”  (co-authored with Barbara Fuchs). Revista Iberoamericana.  Special Issue on Transatlantic Studies.  Eds. Eyda Merediz and Nina Gerassi.  75.228 (July-September 2009): 675-695.
 
“Más allá de la homonormatividad: intimidades alternativas en el Caribe hispano.”  Revista Iberoamericana.  Special Issue on Latin American Gay and Lesbian Studies.  Ed. Luciano Martínez.  74.225 (October-December 2008):1030-1057.
 
“In Search of Lourdes Casal’s ‘Ana Velford.’” (Co-authored with Frances Negrón-Muntaner). Social Text 92 (Fall 2007): 57-84.
 
“En busca de la ‘Ana Veldford’ de Lourdes Casal: exilio, sexualidad y cubanía” (co-authored with Frances Negrón Muntaner).  Debate feminista [Mexico] 17.33 (April 2006): 166-197. 
 
“Otra vez Sor Juana: leer la heterogeneidad colonial en un contexto transatlántico.”  Revista de crítica literaria latinoamericana  31.62 (segundo semestre 2005):53-72. 
 
“Saberes americanos: subalternidad y epistemología en los escritos de Sor Juana.”  Aproximaciones a Sor Juana.  Ed. Sandra Lorenzano.  México: Claustro de Sor Juana y Fondo de Cultura Económica, 2005.  187-200.
 
“Quisqueyanos ausentes: narrativas migratorias dominicanas.”  Revista Iberoamericana 69.205 (October-December 2003): 819-838.
 
“A Caribbean Confederation?: Cultural Representations of Cuban and Dominican Migrations to Puerto Rico.” Journal of Caribbean Literatures. Special Issue: “The Caribbean that isn’t?: rifts and disjunctions” 3.1 (Summer 2001): 93-110.
 
“Bitextualidad y bilingüismo: reflexiones sobre el lenguaje en la escritura latina contemporánea.”  Centro: Journal of the Center for Puerto Rican Studies.  12.1 (Fall 2000): 19-34.
 
“Narrativas bilingües/bitextuales: escenas de lo intraducible en la escritura Latina contemporánea” Postdata. 15 (October 2000): 52-58.
 
“De lo invisible a lo innombrable: los trajes vacíos en Frida Kahlo y las reapropiaciones fantásticas de la historia en Carmen Boullosa.” Dossier: Torcer el género.  Nómada.  5 (September 2000): 80-89.  Reprinted in Visiones alternativas: los discursos de la cultura hoy.  Eds. Manuel Medina, Javier Durán and Rosaura Hernández Monroy.  México: Casa Lamm, UAM, University of Louisville, Michigan State University, 2001.  42-51. 
 
“Saberes americanos: constitución de una subjetividad intelectual femenina en la poesía lírica de Sor Juana”  Revista de crítica literaria latinoamericana. 25.49 (Primer semestre 1999): 79-98. Reproduced in Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes in Alicante Spain, http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=14553.
 
“Cartografías pancaribeñas: representaciones culturales de los enclaves caribeños en Puerto Rico y Estados Unidos.” Revista de Estudios Hispánicos.  25.1-2 (1998): 65-90.
 
“Hacia unos estudios culturales latinoamericanos: algunas notas sobre el impacto en la enseñanza.” Revista de Ciencias Sociales.  Universidad de Puerto Rico.  Nueva Epoca. 5 (June 1998): 113-136.
 
“De ilegales e indocumentados: representaciones culturales de la migración dominicana en Puerto Rico.”  Revista de Ciencias Sociales. University of Puerto Rico.  Nueva Epoca. 4 (January 1998): 147-173. 
 
“Saberes americanos: la constitución de una subjetividad colonial en los villancicos de Sor Juana.”  Revista Iberoamericana.  63.181 (October-December 1997): 631-648. Translation into English: “From American Knowledge: The Constitution of a Colonial Subjectivity in the Writings of Sor Juana Inés de la Cruz,” Sor Juana Inés de la Cruz: Selected Works.  Ed. Anna More. Trans. Edith Grossman.  Norton Critical Editions.  New York: W.W. Norton & Company, 2016.  272-280.Reproduced in Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes in Alicante Spain, http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=14552
 
 “Liminares.”  Co-authored with Julio Ramos.  Revista de crítica literaria latinoamericana.  23.45 (Primer semestre 1997): 219-228. 
 
“Sujetos femeninos en Amistad funesta y Blanca Sol: el lugar de la mujer en dos novelas latinoamericanas de fin de siglo XIX.”  Revista Iberoamericana.  62.174 (January-March 1996): 27-45.
 
“Puerto Rico mío: mitificación y crisis del proyecto desarrollista en las fotografías de Jack Delano.” Postdata. 12 (May 1996): 42-51.
 
“Balún Canán y la exploración del límite en la constitución de una subjetividad subalterna.” Revista de Estudios Hispánicos. 22 (1995): 165-183. 
 
“Articulando las múltiples subalternidades en el Divino Narciso.”  Colonial Latin American Review.  4.1 (1995): 85-104.    
 
“Engendrando el sujeto femenino del saber o las estrategias para la construcción de una conciencia epistemológica colonial en Sor Juana.”  Revista de crítica literaria latinoamericana. 20.40 (1994): 259-280.  Reprinted in Writers of the Spanish Colonial Period.  Eds. David William Foster and Daniel Altamiranda. New York: Garland Publishers, 1997. 309-330.
 
Chapters in books and Encyclopedia Entries:


“Colonial and Mexican Archipelagoes: Reimagining Colonial Caribbean Studies.”  Archipelagic American Studies.  Eds. Brian Roberts and Michelle Stephens.  Durham: Duke University Press, forthcoming.
 
“‘The Latin American Keywords Project’: A Critical Disciplinary Genealogy.”  (co-authored with Ben. Sifuentes-Jáuregui and Marisa Belausteguigoitia). Critical Terms in Caribbean and Latin American Thought: Historical and Institutional Trajectories.  New York: Palgrave, 2016. 1-21.
 
“Introduction: Thinking beyond Hetero/Homonormativities” (co-authored with Sarah Tobias). Trans Studies: The Challenge to Hetero/Homo Normatitivities.  New Brunswick: Rutgers University Press, 2016. 1-17.
 
“Conclusion: Trans Fantasizing: From Social Media to Collective Imagination.  (co-authored with Sarah Tobias). Trans Studies: The Challenge to Hetero/Homo Normatitivities.  New Brunswick: Rutgers University Press, Forthcoming 2016. 230-242.
 
“Diáspora, migración y literatura puertorriqueña (1940-2010).”  Escrituras en contrapunto.  Estudios y debates para una historia crítica de la literatura puertorriqueña.  Eds. Marta Aponte Alsina, Juan Gelpí and Malena Rodríguez Castro.  Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2015. 148-186.
 
“Safe Feminist Spaces: Reflection about the Institute for Research on Women at Rutgers—New Brunswick” (with Sarah Tobias). The Entrepeneurial University: Engaging Publics, Intersecting Impacts.  Ed. Yvette Taylor.  London: Palgrave, 2014. 261-278.
 
“Los límites de la colonialidad del poder: el caso de Puerto Rico.” Culturas literarias del Caribe. Ed.  Claudia Caisso.  Córdoba, Argentina: Alción-UNR Editora, 2013.  213-233.
 
“Conquistas y seducciones en la Nueva España: una lectura queer de la Malinche y Sor Juana” (co-authored with Electa Arenal). Estudios coloniales latinoamericanos en el siglo XXI: Nuevos itinerarios. Ed. Stephanie Kirk.  Pittsburgh: ILLI, 2011. 121-148.
 
“Coloniality of Diasporas: Racialization of Negropolitans and Nuyoricans in Paris and New York.” Hispanic Caribbean Literature of Migration.  Ed. Vanessa Pérez-Rosario. New York: Palgrave, 2010.  189-206.
 
“Poéticas caribeñas de lo criollo: creole/criollo/créolité.” Poéticas de lo criollo: la transformación del concepto “criollo” en las letras hispanoamericanas (siglo XVI al XIX). Eds. Juan M. Vitulli and David Solodkow. Buenos Aires: Editorial Corregidor, 2009. 403-441.
 
“Nuyoricans y negropolitanos: diáspora y racialización en Puerto Rico y Martinica” Los contornos del mundo: globalización, subjetividad y cultura.  Eds. Nattie Golubov y Rodrigo Parrini.  México: Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones sobre América del Norte, 2009. 353-379.
 
“Colonial Writings as Minority Discourse?”  Creole Subjects in the Colonial Americas: Empires, Texts, Identities.  Eds. Ralph Bauer and José Antonio Mazzotti.  Virginia: Omohundro Institute of Early American History and Culture, University of North Carolina, 2009. 162-190.   
 
“¿Hacia unos estudios coloniales globales?: entrecruces, aportes, limitaciones” Persistencia y cambio. Acercamientos a la historia de las mujeres en México.  Ed. Lucía Melgar-Palacios.  México: PIEM/El Colegio de México, 2008. 55-77.
 
“Off-beat Migrancies: Musical Displacements in the Hispanic Caribbean.”  Displacements and Transformations in Caribbean Cultures.  Eds. Lizabeth Paravisini-Gebert and Ivette Romero-Cesáreo.  Gainesville: University Press of Florida, 2008.  188-214.
 
“Colonial no more: Reading Sor Juana from a Transatlantic Perspective” Approaches to Teaching Sor Juana.  Eds. Emilie Bergmann and Stacey Schlau.  New York: MLA, 2007. 86-94.  Reprinted in Poetry Criticism: Juana Inés de la Cruz.  Ed. Stephanie Kirk.  Volume 166. South Carolina: Layman Poupard Publishing, 2015.  213-219.
 
“Puerto Rican Cubanness: reconfiguring Caribbean Imaginaries.”  Trad. Fernando Feliú-Moggi and Nicole Herrera.  Retracing the Cuban Diaspora: The ‘Idea of a Nation’ Displaced.  Eds. Andrea O’Reilly Herrera.  New York: SUNY Press, 2007.  47-74
 
“Boricua (Between) Borders: On the Possibility of Translating Bilingual Narratives.”  None of the Above: Puerto Ricans in the Global Era. New York: Palgrave Macmillan, 2007.  195-210. 
 
“Refocusing New Spain and Spanish Colonization: Malinche, Guadalupe and Sor Juana.”  (Co-authored with Electa Arenal).  A Companion to The Literatures of Colonial America.  An Anthology.  Eds. Susan Castillo and Ivy Schweitzer. Massachusetts: Blackwell Publishers, 2005. 174-194.
 
“Thomas, Piri.”  The Encyclopedia of Latinos and Latinas in the United States. New York: Oxford University Press. 2005. Vol 4: 231-234.
 
“Retóricas coloniales: equívocos y 'roturas' de la lengua en los Comentarios reales.” Nictimene ...sacrílega.  Estudios coloniales en homenaje a Georgina Sabat-Rivers. Eds. Mabel Moraña and Yolanda Martínez-San Miguel.  México: Universidad del Claustro de Sor Juana & Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2003. 63-80.
 
“Juan Antonio Ramos: urbanizando la narrativa puertorriqueña.” Narradores puertorriqueños del 70: guía bibliográfica.  Ed.  Víctor Federico Torres.  San Juan: Editorial Plaza Mayor, 2001.  161-165.
 
“Poder y narración: representación y mediación de un deseo americano en la Segunda carta de relación.” Agencias criollas: hacia una redefinición del adjetivo colonial en la literatura y la historia hispanoamericanas.  Edited by José Antonio Mazzotti.  Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2000. 99-130.
 
 “Deconstructing Puerto Ricanness Through Sexuality: Female Counter-narratives on Puerto Rican Identity (1894-1934).”  Puerto Rican Jam: Rethinking Colonialism and Nationalism.   Eds. Frances Negrón Muntaner and Ramón Grosfoguel.  Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997.  127-139. 
 
                  Published Conference Proceedings:
 
“Narrativas bilingües/bitextuales: escenas de lo intraducible en la escritura Latina contemporánea”  La literatura iberoamericana en el 2000.  Balances, perspectivas y prospectivas. Eds.  Carmen Ruiz Barrionuevo, et al.  Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2003.  389-397.
 
“La imagen en la letra: fusión de gráfica y escritura en el Diario de Frida Kahlo.”  Morada de la palabra: Homenaje a Luce y Mercedes López Baralt.  Volume II.  Ed. William Mejías López.  Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2002.  1073-1085
 
 “Deconstructing Puerto Ricannes Through Sexuality and the Diaspora: Feminine Counter-Narratives on Puerto Rican Identity.”  Reading Between the Black and White Keys: Deep Crossings in African Diaspora Studies.  Proceedings of St. Clair Drake Graduate Cultural Studies Forum. Series 2, Spring 1994.  University of California at Berkeley.  15-30.
 
Electronic Publications (not refereed):
 
Sor Juana Inés de la Cruz, “Respuesta a Sor Filotea”-1691; “La cautiva” (1837) by Esteban Echeverría.  Proceedings Early Ibero-Anglo Americanist Summit.  (May 2002) http://www.mith2.umd.edu/summit/Ibero_Anglo.html
 
“Introduction”  Special Issue: “A Colonial Atlantic?: Rethinking Colonial Studies.” Arachne@Rutgers: Journal of Iberian and Latin American Literary and Cultural Studies  (ISSN 1098-6936). 1.2 (May 2002): 1-4.  http://arachne.rutgers.edu/vol1_2intro.htm
 
“‘Nueva York es otra isla’ o los relatos de una caribeñidad a la intemperie.”  Anuario of the Centro de Estudios de Migración Internacional. September 2001.  Special Issue entitled Emigración Cubana. http://www.uh.cu/centros/ceap/centrodoc.htm, http://www.uh.cu/centros/ceap/ny.html
 
Publications in newspapers and academic bulletins:
 
“De Macondo a Anegada: El incesto como dispositivo narrativo.” 80 grados:Prensa sin prisa. April 18, 2016. http://www.80grados.net/de-macondo-a-anegada-el-incesto-como-dispositivo-narrativo-en-el-caribe/
 
“Colonialismo y decolonialidad: literature y debates disciplinarios.” Invited Columnist. 80 grados:Prensa sin prisa.  February 5, 2016. http://www.80grados.net/colonialismo-y-decolonialidad-literatura-y-debates-disciplinarios/
 
“Releyendo a Lourdes Casal desde su escritura en queer.” Invited Columnist. 80 grados:Prensa sin prisa. October 16, 2015. http://www.80grados.net/releyendo-a-lourdes-casal-desde-su-escritura-en-queer/
 
“La dificultad de recordar en el Caribe.” Invited Columnist. 80 grados:Prensa sin prisa. April 17, 2015. http://www.80grados.net/la-dificultad-de-recordar-en-el-caribe/
 
“La apuesta por la imaginación: el nuevo libro de Rosamond King, Island Bodies.” Invited Columnist. 80 grados: Prensa sin prisa. February 15, 2015. http://www.80grados.net/la-apuesta-por-la-imaginacion/
 
“‘Un paraíso en cantos’: Barebacking con Manuel Ramos Otero.” Invited Columnist. 80 grados: Prensa sin prisa.  December 19, 2014. http://www.80grados.net/barebacking-con-manuel-ramos-otero/
 
“De puentes e islas: la narrativa archipielágica de Tiphanie Yanique.” Invited Columnist. 80 grados: Prensa sin prisa. August 29, 2014. http://www.80grados.net/de-puentes-eislas-la-narrativa-archipielagica-de-tiphanie-yanique/
 
“Creolizaciones caribeñas: la dificultad de los creoles y el Spanglish.” Invited Columnist. 80 grados:Prensa sin prisa. May 9, 2014. http://www.80grados.net/creolizaciones-caribenas-la-dificultad-de-los-creoles-y-el-spanglish/
 
“Avatares del Caribe: una nueva generación de caribeñistas.” Invited Columnist. 80 grados:Prensa sin prisa. April 4, 2014. http://www.80grados.net/avatares-del-caribe-una-nueva-generacion-de-caribenistas/
 
“Trans-Caribe: fluidez genérica en tres novelas del Caribe inglés.” Invited Columnist. 80 grados:Prensa sin prisa. February 28, 2014. http://www.80grados.net/trans-caribe-fluidez-generica-en-tres-novelas-del-caribe-ingles/
 
“Archipiélagos coloniales y otros imaginarios caribeños.” Invited Columnist, Spring 2014.  80 grados:Prensa sin prisa. January 24, 2014. http://www.80grados.net/archipielagos-coloniales-y-otros-imaginarios-caribenos/
 
“Caribes boricuas/boricuas caribes: o nuestro otro plebiscito diario.”  Escritor Huésped. Diálogo.  (November 2003): 18-19.
 
“Caribbean Displacements: Migrations or Diasporas?” Program of Latin American Studies Bulletin.  Princeton University, (Spring 1999): 6-7. 
 
“Cuban Migration Today: The Reconstitution of a Transnational Community?”  Program of Latin American Studies Bulletin.  Princeton University, (Fall 1998): 3-4.  
 
“In & Out: lógicas de la representación política y cultural.”  Diálogo.  (May 1998): 38-39.
 
“Indocumentados e ilegales: representaciones culturales de la comunidad dominicana en Puerto Rico.”  Diálogo.  (February 1997): 12-13. 
 
Graduate Student Journals (Refereed):
 
“Para una invención de la armonía: La escritura de la ficción en Pedagogy of the Oppressed de Paulo Freire.” Lucero: A Journal of Iberian and Latin American Studies.  4 (Spring 1994):57-68.
 
“Una lectura del origen en el Nuevo Mundo: la re-escritura de la crónica en Los pasos perdidos.”  Lucero: A Journal of Iberian and Latin American Studies.  3 (Spring 1992):19-27. 
 
“Voces narrativas y los medios de comunicación en tres relatos de Juan Antonio Ramos.”  Osamayor.  [University of Pittsburgh] 3.5 (1991) : 50-65. 
 
“Vive y vacila: La multiplicidad de voces de la urbanización.”  Lucero: A Journal of Iberian and Latin American Studies. 2 (Spring 1991): 25-39.
 
Articles  in Journals (not refereed):
 
“Sexiles: Towards a New Phenomenology of Caribbean Erotics.” Word Affairs Review.  4 (Fall 2009): 27-43. 
 
“Necrológica: Georgina Sabat de Rivers.” Revista Iberoamericana.   64.224 (July-September 2008): 805-808. 
 
“Response to Michelle González: Learning with Sor Juana.”  Perspectivas. Hispanic Theological Initiative.  Occasional Paper Series 9 (Fall 2005): 25-37. 
 
“Papo Impala: voz del tecato salsero.”  Punto y aparte... [Río Piedras, Puerto Rico]  3 (April 1991) : 13-15.
 
“El surgimiento de las voces marginales en los textos de Juan A. Ramos.”  Punto y aparte... [Río Piedras, Puerto Rico] 1 (May 1990): 7-8.
 
Creative Writing:
 
“Relación acerca de las contigüidades de las heliopíntaras.”  (co-authored with Gloria Prosper-Sánchez) Claridad (December 17 - 23, 1999): 20. 
 
“País de 17 días” [Short Story].  Lucero: A Journal of Iberian and Latin American Studies.  9 (Spring 1998): 73-74.  Reproduced in Proyecto Sherezade,  Cuentos de autores de todo el mundo de habla hispana.  (June 1998). http://home.cc.umanitoba.ca/~fernand4//paisde.html
 
“Salvedad” [Short story].  Contornos. [Río Piedras, Puerto Rico] 7. 1 (January - June 1988): 43-45.
 
Interviews:
 
Cabanillas, Francisco.  “Both Ways: Entrevista a Yolanda Martínez-San Miguel, autora de Caribe Two Ways.”  Centro Journal 20.1 (Spring 2008): 218-229.
 
Radio Interviews:
 
(with Ben. Sifuentes Jáuregui).   “Narratives of Immigration: Latino/a Lives.”  Aired: April 24, 2011. Council Humanities Connections.  http://njch.org/humanities-connection/narratives-of-immigration-latinoa-lives/
 
Reviews:
 
Rosamond King.  Island Bodies.  Transgressive Sexualities in the Caribbean Imagination.  Callaloo.  38.5 (2015): 1185-1188.
 
Marisel Moreno.  Family Matters: Puerto Rican Women Authors on the Island and the Mainland. Contemporary Women’s Writing. 8.2 (2014): 243-244.
 
Lanny Thomposon.  Imperial Archipelago. Representation and Rule in the Insular Territories Under U.S. Dominion after 1898. Caribbean Studies. 39.1-2 (2011): 252-256.
 
Sor Juana Inés de la Cruz.  Neptuno alegórico. Eds. Vincent Martin and Electa Arenal.  Colonial Latin American Review. 19.2 (2010): 364-365. 
 
Lázaro Lima.  The Latino Body: Crisis Identities in American Literary and Cultural Memory. Centro: Journal of the Center for Puerto Rican Studies 21.1 (Spring 2009): 8-11.
 
Marrero-Fente, Raúl.  Epic, Empire and Community in the Atlantic World: Silvestre de Balboa’s Espejo de paciencia.  Colonial Latin American Review. CLAR 18:1  (Apr.2009): 143-44.
 
“Los perversos indigenismos caribeños: reseña de Taínos, la última tribu.” en "Watching the Caribbean: Interdisciplinary Perspectives on Caribbean Cinema," (Special Section,Part II), ed. Jorge L. Giovannetti, Caribbean Studies, 36: 2.  (July-December 2008): 276—281.
 
Cruz-Malavé, Arnaldo.  Queer Latino Testimonio, Keith Harring, and Juanito Xtravaganza. Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies  12 (2008): 261-262.
 
Unrequited Love and Gay Latino Culture, by Daniel L. Contreras.  Revista Hispánica Moderna  61.1 (2008): 107-109.  
 
Women, Creole Identity, and Intellectual Life in Early Twentieth-Century Puerto Rico by Magaly Roy-Féquière. New West Indian Guide 82.1-2 (2008): 145-147.
 
Decolonizing the Sodomite: Queer Tropes of Sexuality in Colonial Andean Culture by Michael J. Horswell.  Revista Iberoamericana. 73.220 (July-September 2007): 698-702.
 
Writing to Cuba: Filibustering and Cuban Exiles in the United States by Rodrigo Lazo.  Latino Studies.  3 (2005); 443-445. 
 
Sor Juana: la comparación y la hipérbole by Margo Glantz.  Hispanic Review 72.1 (Winter 2004): 187-189. 
 
Cuerpos errantes.  Literatura latina y latinoamericana en Estados Unidos by Laura Loustau. Revista Iberoamericana. 69.204 (July-September 2003): 737-740. 
 
Viaje al silencio.   Exploraciones del discurso barroco by Mabel Moraña.  Hispamérica 30.88 (April 2001): 135-136. 
 
Sor Juana & Vieira: trescientos años después.  Edited by K. Josu Bijuesca and Pablo A. J. Brescia.  Revista Iberoamericana 194-195 (enero-junio 2001): 338-340.  
 
América Latina: Palavra, Literatura e Cultura. Compiled by Ana Pizarro.  Revista de crítica literaria latinoamericana.  25.51 (Primer semestre 2000): 231-240. 
 
“Follaje: ramificación de una metáfora vital/Follaje: Ramifications of a Vital Metaphor” (Presentation and review of Nathan Budoff’s Paintings).  Museo de los Américas.  February 2 -March 7 1999. 7-17. 
 
Polifonía salvaje: ensayos de cultura y política en la postmodernidad.  Compiled by Irma Rivera Nieves and Carlos Gil.  Revista de crítica literaria latinoamericana.  23. 46 (Segundo Semestre 1997): 379-385.
 
“América Latina: Palavra, Literatura e Cultura: Comienzos de una serie”.  Volume 1: A Situação Colonial.  Compiled by Ana Pizarro.  Revista de crítica literaria latinoamericana.  23. 46 (Segundo Semestre 1997): 339-350.
 
América Barroca: Tema e Variações by Janice Theodoro. Revista de crítica literaria latinoamericana.  22. 43-44 (Primer y Segundo Semestre 1996): 336-340. 
 
Literatura y paternalismo en Puerto Rico by Juan Gelpí.  Revista de crítica literaria latinoamericana.  21.41 (Primer semestre 1995): 266-270. 
 
Translation:
 
“Memorias (en lenguas) rotas/ Broken English Memories” de Juan Flores.  Translated from English to Spanish and revised by Julio Ramos.  Revista de crítica literaria latinoamericana.  23.45 (Primer semestre 1997): 341-350. Reproduced with revisions by Sylvia Solá in La venganza de Cortijo y otros ensayos.  Río Piedras: Ediciones Huracán, 1997.  69-88.